《暗黑3：终极邪恶版》巅峰等级详解与属性翻译

《暗黑3：终极邪恶版》巅峰等级详解与属性翻译

巅峰等级（Paragong，又称怕老公等级）是暗黑3在PC版1.04补丁中加入的新系统

目的是鼓励玩家在满级之后仍有动力投入到无尽的Farm（刷宝）中。原有的巅峰等级仅仅是为角色增加掉宝率（MF）和金币掉落率（GF）。但在之前PC版的2.01补丁中，巅峰等级系统发生了翻天覆地的变化。当然后发售的主机版也直接集成了这些特点。下文所有介绍都是针对现有的“巅峰等级2.0”说明。

巅峰等级：

玩家角色在满级之后仍可以获得经验，并获得巅峰等级，游戏中在角色头像下用蓝色数字表示

其他说明：

1、该等级无上限，有耐心的话可以一直刷下去，升级所需经验是递增的，具体参见下文表格

2、该等级每提升一级可以获得一个点数，用于增强人物角色

3、点数是继承/共享的，也就是说，假设你的猎魔人是100巅峰等级，那么新建一个巫医的小号，他也拥有100巅峰等级和100个点数，并在满级后继承100级的经验继续打。但注意，核心难度和普通难度是不会共享的

4、巅峰等级奖励的点数是可以随时洗点重加的，不用担心点错

5、巅峰等级共有四个类型，分别是核心、攻击、防御、辅助，轮流奖励点数。也就是说1级奖励核心点数，2级奖励攻击点数，3级奖励防御点数，4级奖励辅助点数，5级继续奖励核心点数，以此类推

下面是巅峰等级1~400级所需经验表，转自凯恩之角论坛超昂草莓

以下是各类别巅峰等级的具体属性翻译（图为PC版的法师面板，主机版大致相同）

左上，核心属性：

主要属性（野蛮人/圣教军=力量，法师/巫医=智力，猎魔人/武僧=敏捷），每点+5

耐力（Vitality），每点+5

移动速度（Movement?Speed），每点+0.5%

最大能量值（Maximum?XXX），每点+0.5

右上：攻击属性

攻击速度（Attack?Speed），每点+0.2%

技能冷却减少（Cooldown?Reduction），每点减少0.2%的时间

暴击率（Critical?Hit?Chance），每点+0.1%

暴击伤害（Critical?Hit?Damage），每点+1%

右下、防御属性：

生命点数（Life），每点+0.5%

护甲值（Armor），每点+0.5%

所有抗性（Resist?All），每点+5

生命恢复（Life?Regeneration），每点每秒回复生命+165.1

左下、辅助属性：

范围伤害（Area?Damage），每点+1%

能量消耗（Resource?Cost?Reduction），每点减少0.2%的消耗

生命击回（Life?on?Hit），每点加82.5（即每次攻击回复82.5生命）

金币获取（Gold?Find，简称GF），每点+1%