牛游戏网 -- 我的单机游戏生活

首页 > 电玩攻略 > 掌机秘籍

《口袋妖怪:黑2/白2》全中文翻译文稿

发表时间:2012-07-18 08:58:39 作者:习惯小师妹

  开机选项:

  1. 由最初开始

  2. 不思义的礼物

  3. 合众连线

  - main menu

  a. key system ( 提交黑2白2之间的通信key )

  i. Key通信 ( 传送及接收黑2白2的key. 经由通信,key就会被锁定,更多选项和地图就会被解开 )

  ii. Key设定 ( 可以进行key的更变. key可从冒险旅程中取得,与其他人连线,就可以解开 )

  iii. 回去

  b. 回忆连接 ( 可以接收 黑.白版本 的记录 )

  i. 使用无线连线

  ii. 使用WiFi连线

  iii. 回去

  c. 任天堂3DS连接 (可以接收「3DS下载游戏: "Pokemon AR Searcher"」 的资料. 可以接收在游戏中获得的道具及精灵.)

  - 是不是从"Pokemon AR Searcher"接收资料?

  1. 是

  2. 否

  d. 回到主页

  4. Wi-Fi设定

  5. 咪 测试

  ========================================

  游戏开始:

  进行游戏的文字, 是使用「平假名.片假名」? 还是使用「汉字」呢?

  1. 假名

  2. 汉字

  ========================================

  红豆杉博士 : 「Hi! 欢迎来到宠物小精灵的世界! 我的名字叫红豆杉, 大家都称呼我为小精灵博士的.」

  (丢精灵球)

  红豆杉博士 :「没错! 这个世界有被称为宠物小精灵,简称为「宠物精灵」的神奇生物!」牠们隐藏了很多神奇的力量, 而小精灵的形态会因为居住的地方而各有不同, 这些小精灵和我们人类都和平地生活着! 一起生活,互相满足,凝聚力量,解决难题.而当中最受欢迎的,就是小精灵之间的互相对战,令大家互相了解更深。而我的工作,就是研究这些小精灵啦」

  (鼠消失)

  红豆杉博士 :「好了,我的说话就到这裡...你也介绍一下你自己吧」

  红豆杉博士 :「你是男生?还是女生?」

  红豆杉博士 :「是男生吧?」

  1. 是

  2. 不是

  红豆杉博士 :「我想知道你的名字,告诉我你的名字吧!」

  红豆杉博士 :「(主角)君,对吧?」

  1. 是

  2. 不是

  红豆杉博士 :「你叫(主角)啊!真是非常好听呢!」

  红豆杉博士 :「那么,之后我想了解一下你的朋友,是住在你附近的哥哥吧?也告诉一下他的名字给我吧!」

  红豆杉博士 :「(竞敌)吧,没有错吧?」

  1. 是

  2. 不是

  红豆杉博士 :「(主角)!接下来我送给你很重要很重要的小精灵作为礼物。当你选择成为你的拍挡开始, 你的故事就会开始了。这个旅程,你会遇到很多的小精灵,亦会遇到很多不同想法的人!希望你会从这些不同的人相遇中,获得到你最珍贵的东西吧......没错!透过与不同的人及精灵接触,令自己成长。这就是今次冒险的目的, 那裡出发吧!前往宠物小精灵的世界吧!」

 


  (游戏开始时间 : 34分鐘...囧 )

  ========================================

  ( 实况转播器 )

  ???「喂喂~?

  什么事了? 真的很久没收到红豆杉博士来的联络呢!

  ... ... ... ... ... ...

  咦!精灵图鑑......

  给我家的孩子?!

  这不是绝好吗!因为我

  也想那孩子出去旅行呢!

  那...什么?那个人

  已经来到这裡了?

  这算是什么啊?真是什么都没变呢

  决定了的事就会立即去做

  嗯!白露酱嘛!

  戴着很大的绿色帽子,

  知道了知道了

  没问题!没问题!」 ( 收线 )

  ???「(主角)!

  我回来了!」

  (主角移动)

  (手提电脑对话)

  「(主角)检视手提电脑! 」

  「探险的心得 一

  x掣 会开启选单!

  探险的心得 二

  选择 レポート(记录) 就会储存游戏进度!」

  ???「你知道谁是红豆杉博士吧?

  研究小精灵很有名的那位

  是妈妈很久以前的朋友啊

  刚刚聊过电话,

  虽然很突然

  (主角)!

  你希望有成为你拍挡的宠物小精灵吗?

  1. 是

  2. 否

  - 妈妈「咦!? 你吓倒我了...! 再问你一次,你希望有成为你拍挡的宠物小精灵吗?」

  妈妈「好吧! 第一步完成!

  哪... 你知道什么是精灵图鑑吗?

  1. 是

  2. 否

  - 妈妈「是哦... 它会自己纪录遇到的精灵,是非常厉害的图鑑啊!」

  妈妈「还有其他问题啊!」

  妈妈「你想要精灵图鑑吗?」

  1. 是

  2. 否

  - 妈妈「虽然有点自私, 但妈妈想听到的是向前走的答案, 只要有了精灵图鑑,就代表出发到世界旅行! 去想想意味着什么吧! 现在再问一次, 你是不是想要精灵图鑑呢?」

  妈妈「好!! 第二步完成!

  (主角)! 你已经决定好你要做什么了!

  为了跟你见面,

  有一个叫 白露的女生会过来

  她是红豆杉博士的助手啊,

  戴着一顶很大的帽子,很抢眼的!

  没错! 你就去找那个叫白露的女生吧!

  接着,就会取得成为拍挡的精灵 和 精灵图鑑了!

  呀! 背包裡已经装了实况转播器(ライブキャスター)了

  你懂得打开背包吗?」

  1. 是

  2. 否

  - 妈妈「为了将会成为精灵训练员的你,我已经写好了一本「探险的心得」,那我就再送你一句话吧!「训练员最重要的,就是 x 掣!」啊!

  妈妈「那你现在就去找白露酱吧!」

  ========================================

  (游戏开始: 1:41分)

  ========================================

  ???「(主角)!

  (竞敌)「唷!你拿到宠物小精灵了吗? 这附近都没有精灵训练员,我也很无聊呢!」

  (竞敌)「咦? ... ... ... ... ... ... 叫白露的人会给我们精灵? 是真的吗?!」

  (竞敌)的妹「(主角)...如果拿到了精灵,一定要对牠们很好啊!」

  (竞敌)「......也对呢 好吧!一起去拿属于你的精灵吧!我也有事要做!因为我受了人委託去取得拍挡精灵呢!

  对了! 就是你!就是你!

  因为你有Sense!」

  (竞敌)对妹说「你先回家吧」

  (竞敌)的妹「係~!哥哥!bye bye啦~ (主角)!」

  (竞敌)「好吧!我们一起去找称为白露的人吧!」

  (竞敌)「Let's Go!!」

  ========================================

  (想进入精灵中心)

  (竞敌)「等等! 我刚刚就是在精灵中心的,没有你说的人在啊」

  (想进入精灵学校)

  (竞敌)「精灵学校才刚建造好! 要等场馆训练员来到赴任, 才会有老师, 现在裡面什么人也没有!」

  (想离开城镇)

  (竞敌)「这边就是19号道路了,如果我们在街上找不到她,等会我再来这边看看吧,因为我有拍挡精灵呢!」

 


  (观景台路上)

  (竞敌)「原来是这样!

  说起ヒオウギ镇的话就是观景台,

  叫做白露的人一定是在观景台上看景色呢!

  来吧!

  快点去取精灵吧!」

  (竞敌离开)

  ???「景色很厉害呢!

  喂喂,你也是这样认为吧?」

  ???「啊! 我叫白露(ベル)!

  是小精灵博士 红豆杉博士的助手,

  我在找一个叫 (主角) 的人, 你认识他吗?」

  1. 是

  2. 否

  - 「咧!你不就是(主角)吗! 呜哗!果然跟听说的一样啊!」

  白露「初次见面!见到你真好啊!

  那么,我有些事情想问问你的,

  你愿意帮忙完成精灵图鑑吗?」

  1. 是

  2. 否

  - 白露「怎 怎会这样啊...刚..刚才是我听错了 对吧? 那我再问一次吧,你愿意帮忙完成精灵图鑑吗?」

  白露「多谢!

  有你的协助,红豆杉博士的研究就会加快了!

  还有就是把图鑑慢慢完成,是很开心的啊!」

  (主角离开、竞敌对话)

  (竞敌)「看吧!叫做白露的人真的在啊!

  ... 你快去拿精灵过来啊!」

  (再与白露对话)

  白露「那么,锵~锵!!

  在这东西裡面,有一隻跟你成为拍挡的精灵!」

  - 请选择精灵!

  1. 草系精灵 叶藤蛇

  2. 火系精灵 暖暖猪

  3. 水系精灵 水水濑

  - 这只精灵可以吗?

  1. 是

  2. 否

  - (主角)入手了(选择的精灵)!

  白露「呜哗!(选择的精灵)跟你很配对啊!

  你需要为精灵改名字吗?」

  1. 是

  2. 否

  - 白露「是啊,没有改名字啊...」

  白露「选好了精灵之后,接下来就是这个了!

  宠物小精灵图鑑唷!」

  - (主角)入手了(精灵图鑑)!

  白露「精灵图鑑是...! 它会自动记录你所遇到的精灵, 是很高科技的道具啊!

  希望你拿着精灵图鑑,去很多不同的地方,去记录合众地区的所有精灵!

  这个就是红豆杉博士的愿望了!」

  (与白露对话)

  白露「话虽如此, 红豆杉博士还真是的!

  一般不是回答说ok,就代表出发吗?」

  (打算离开)

  (竞敌)「喂~!

  你到底要我等多久的啊?

  你啊!

  那傢伙就是你的拍挡啊?

  ...真好呢!

  我妹也说过 你绝对要对精灵很好啊!

  你拿着的那东西是什么啊?」

  白露「那是精灵图鑑唷」

  (竞敌)「......也请给我一个精灵图鑑吧! 我希望变强啊! 要是有了精灵图鑑,我就可以更了解小精灵了...也就是能更强了!」

  白露「你...哪位?」

  (竞敌)「我叫(竞敌)!为了追寻重要的东西,与拍挡精灵一起在合众地区旅行!」

  白露「唔...也是呢!虽然不知道是什么理由,只要是去旅行就是好事!

  我这裡刚好有个后备的精灵图鑑,

  2年前的精灵分布好像不同了,

  你们去调查清楚也是件好事呢!」

  (与白露对话)

  白露「喂喂,你们2个都有精灵了吧? 试试进行一场精灵对战吗?」

  (打算离开)

  (竞敌)「好了! 就让我来看看你是什么程度的精灵训练员吧!

  我就用由精灵蛋孵化、养育的精灵(主角的克制精灵)来做你对手吧!」

  (战斗完毕)

  (竞敌)「...输了吗...野生的精灵就不是这回事了!

  不过 这也算吧

  我明白你就是被託付的精灵训练员就足够了!

  那 我就先走一步二!

  你也快点变强吧!」

  (竞敌离开)

  白露「双方的精灵也很努力呢!

  但是,这精灵还是很弱小啊,

  要不给牠对战,好好养育牠的话」

  白露「好了! 对战过后, 为了令小精灵回復, 就要去小精灵中心!」

  (精灵中心外)

  白露「小精灵中心 ,在哪一个城镇都是一样的啊!

  那我们进去吧!」

  (精灵中心内)

  白露「那么, 就让我介绍一下精灵中心吧!」

  白露「小精灵中心可以帮你回復小精灵啊!

  当小精灵变弱时,就随便拿来吧!」

  祖儿「为了替精灵进行回復,请给我精灵球吧」

  (叮叮叮叮叮~)

  白露「接下来是电脑的说明!」

  白露「这个四方型的东西就是电脑了!

  只要你是精灵训练员,谁都可以使用啊!

  把手持的精灵存放进好也好;

  把已存放在电脑中的精灵拿出来也可以啊!」

  白露「接下来,那边!」

  白露「这裡是 friendly shop!

  这裡会售卖很多不同的道具啊!

  捕捉精灵时所需要的精灵球(モンスターボールー)也在这裡 friendly shop 买到啊!」

  白露「那么,我就送(主角)精灵球作为礼物吧!」

  - (主角)入手精灵球(モンスターボールー)

  - (主角)把精灵球放到道具口袋中

  白露「接下来!

  就让我说明一下刚刚给你的精灵球的使用方法吧!

  跟着我来吧!」

  妈妈「呀!初次见面, 你就是白露酱了吧!

  咦? (主角)选了(选择的精灵)啊!

  唿唿 怎么说 感觉很好啊!

  啊!差点忘记了

  看吧! 这个这个!

  Running Shoes!(跑鞋)」

  - 主角获得了跑鞋

  妈妈「好 刚刚好!

  那么 现在就说说使用说明了,

  「只要穿着Running Shoes,再按下b掣,你就可以走得比平时快了!

  穿着跑鞋 无驱无束地跑步吧!

  你现在就可以与(选择的精灵)跑到任可地方了!」

  (竞敌)的妹「那个...我也送你这个」

  - 主角获得了城镇地图(タウンマップ)

  - 主角把城镇地图(タウンマップ)放在重要东西的口袋中

  白露「喂喂 为什么这个城镇地图会有2份的啊?」

  (竞敌)的妹「另外1份是想送给哥哥的啊!」

  妈妈「对呢!虽然说直到渡海为止也是一条直路

  但有城镇地图始终会方便一点吧

  只要使用城镇地图就可以看到合众全景

  一看就什么都清楚了嘛!」

  白露「......嘻嘻

  虽然我只是看着,也变得开心起来呢!

  好了!接下来的目标就是19号道路啦!

  就让我教授你捕捉小精灵的方法吧!」

  妈妈「一路顺风啰!

  与你珍惜的东西一起,

  用你双眼去看不同的精灵 见证不同的人吧!」

  ========================================

  (靠,游戏开始了2:42分才到这裡www)

 


  (19号道路服务中心)

  服务台「喂!(主角)!你又没有小精灵...

  咦? 那是?

  和(选取的精灵)一起啊!

  那么,这就是告别的礼物!

  不用客气!拿去吧!」

  - 主角获得药伤(キズグスリ)!

  - 主角把药伤(キズグスリ)放到回復的口袋中

  服务台「要是小精灵受了伤,就要把牠们带到小精灵中心啊!」

  =========================================

  (19号道路)

  白露「喂~!

  在这边啊!」

  白露「不知为什么 令我想起了那天在1号道路的回忆呢!

  那么现在就开始说明了!

  小精灵图鑑会自动记录你遇到的精灵资料!

  要是捕捉到,就会追加更详细的情报了!

  那我就试一次给你看啰!

  大姊姊现在就实际捕捉精灵给你看啰!」

  白露「太好了! 捉到小精灵了!

  呀! 那个呢

  现在就说明一个重点了

  首先,若要捕捉健康的精灵,要记下以下几点啊!

  把小精灵的体力减少,

  用你自己精灵的技能,把想捕捉的精灵弄得睡着或者麻痺,

  就更容易捕捉啰!」

  白露「你不是要把地图送给你朋友吗?

  要去邻镇的サンギタウン的话,一直走就可以了

  那么,遇见多些精灵,

  捕捉多些精灵吧!」

  ========================================

  (游戏时间: 3:03分... 终于完成了序章 囧)

  ========================================

  (19号道路)

  ???「那边的训练员!!

  老子是阿戴克(アデク)!

  与小精灵共同进煺...这种美极已传达给所有人了

  醉狂的(?)精灵训练员啊!

  你叫什么名字呢...?

  ... ... ... ... ... ...

  哼! ヒオウギ镇的(主角)吗!

  你的(主角精灵)真是一隻不错的精灵呢!

  (编者按:

  能力值 ツタージャ Lv.7

  HP 29

  攻击 10

  防御 19

  特攻 25

  特防 5

  速度 3

  这样也算是不错吗? 囧)

  但是 作为精灵训练员的你还是未成熟...

  好吧! 稍稍锻鍊一下你吧!

  跟着老子吧!」

  (进入参议镇(サンギタウン))

  阿戴克(アデク)「对了!主角,你的精灵还好吧? 为了而努力的小精灵要认真对待啊!

  老子的家在前面,

  要不要进精灵中心一下,就由你来决定了!」

  (进入精灵中心)

  (祖儿**对话)

  祖儿「你好!这裡是小精灵中心.

  现在开始,就会为小精灵进行体力恢復.

  要不要给我你的精灵,让牠们休息一下呢?

  1. 是

  - 那么,现在就接收你的精灵了

  2. 否

  祖儿「让你久等了!你给我的精灵,大家都已经变回健康了!

  欢迎你再次使用!」

  (再次遇到阿戴克(アデク))

  阿戴克(アデク)「唷!在这边! 那么,开始修行吧!

  顺便问一句... 为什么你会拿着2张城镇地图的?

  ... ... ... ... ... ...

  哦哦!

  是你朋友的地图啊.

  你的朋友, 应该是和暖暖猪在一起的那个吧.

  唔!刚才他在20号道路在锻鍊小精灵呢...

  那么!你就先把地图交给他吧!

  20号道路的话,缘着这路向前就是了!

  ==================================================

  (游戏时间:3:31分... 靠w 3个半鐘才到第一城镇ww 使上最慢的一次啦www)

 


  (下山路前 路人大叔)

  「喂喂!连一个胜章都没有的小朋友

  还想向前走吗?!

  先在附近的训练员和精灵对战吧!」

  (进入参议牧场 (サンギ牧场))

  (竞敌)「哦 非常好! 你也来这裡进行锻鍊吧!

  好吧! 就让我看看你增强到哪裡吧!

  放马过来吧!」

  (对战完成)

  (竞敌)「相当好

  为了发挥小精灵隐藏的力量,有点考量呢

  那么 你以后就作为我的支援吧!

  你是为了什么来的啊?

  咦.... 城镇地图?!」

  (主角交出地图)

  (竞敌)「那傢伙 只是个妹...

  也多谢你啦

  这么快就变得这么有用了!」

  ???「就在想为什么这么热闹

  原来在进行精灵对战啊

  真好呢~ 很年轻啊~」

  (竞敌)「你哪位?」

  ???「我哪位...?

  我就是这个牧场的主人啊!

  而旁边的这位就是我老婆!」

  老婆「在进行完精灵对战就要替小精灵回復! 对吧!

  那我就送这个给你吧!」

  (主角收到了药伤)

  老婆「你也有!」

  老婆「因为精灵中心离这裡较远,有了药伤就能帮很大忙啊!」

  牧场主人「那么 你们来到这裡 有没有看到的哈约克(ハーデリア)啊?

  不知道牠跑到哪裡去了

  这2隻狗一出世就在一起的

  因此有点担心呢」

  (竞敌)「那算什么?!

  你们真的在担心吗?!

  连小精灵遗失了也不知道?!

  好吧! 就由我找回来!

  主角! 你也要帮手!!」

  牧场主人「为什么他会这么怒气冲冲?

  我认为牠只是在牧场的什么地方玩」

  老婆「也是呢...

  如果你的精灵受了伤,就告诉我吧

  我会把牠们恢復体力的!」

  ==================================================

  (游戏时间: 4:09分)

  ==================================================

  (参议牧场(サンギ牧场)向北走)

  (竞敌)「哈约克(ハーデリア)...

  迷路到这么远了吗?

  好吧!!」

  (竞敌离开)

  (与竞敌对话)

  (竞敌)「真是广阔的牧场呢!」

  (準备下楼梯)

  (竞敌)「对了!让我给你好东西吧!」

  - 收到了解除麻痺药(まひなおし)

  (竞敌)「如果精灵麻痺了,就让牠们用这个吧」

  (竞敌)「...就算是这样,一般都不会任由精灵走失吧?

  最差的情况,可能发生了什么意外呢」

  (走到一半)

  「....吠」

  (竞敌)「刚才的叫声...!

  我找这边!

  你就往更里面找吧!!」

  (event发生)

  哈约克(ハーデリア)「....汪」

  (竞敌)「刚刚的叫声!

  你找到了呢!!

  太好了!!

  那么, 我去找牧场主人,

  你就在那傢伙等着吧!」

  ???「呸

  可恶的碍事者!

  我就是连在哭的小孩也能令他收声的

  等离子团(プラズマ団)团员!

  你...

  知道什么是等离子团(プラズマ団)吗?

  1. 是

  2. 否

  - 等离子团(プラズマ団)团员「什么?! 2年前 为了解放精灵而準备支配合众地区的正义团体啊!

  ...算吧

  你这个笨蛋又怎会了解我们

  但是说回来...

  因为想追捕哈约克(ハーデリア)而在这裡迷路了...

  而竟然被一个小孩发现...

  全部都是你的错!

  接招吧!!」

  - 主角获得了 招式机器21 迁怒(やつあたり)

  等离子团(プラズマ団)团员「好吧! 就这个机会暂且煺散!」

  哈约克(ハーデリア)「吠!汪!」

  牧场主人「啊!哈约克(ハーデリア)!

  你一隻狗自己一个跑到这裡来,到底发生了什么事啊?

  总而言之 真的很感谢你们啊!」

  (竞敌)「你还真游閒呢!

  要是真的出什么意外, 小精灵真的会死了啊!

  你要更珍惜牠们啊!」

  (竞敌离开)

  牧场主人「...唔

  到底他曾经发生过什么事呢?

  他好像很在意精灵遗失呢...

  好了 哈约克(ハーデリア)

  大家都在等你啊! 回去吧~」

 


  (回到参议镇(サンギタウン))

  阿戴克(アデク)「唷! 你把地图交给你朋友了吧!

  唿...!

  在这么短的时间, 你和你的精灵都明白了将来的道路呢!

  好吧! 那锻鍊就取消了!

  作为交换, 就借一下你和你精灵的力量来用吧!」

  (跟进屋内)

  女孩子「呀! 阿戴克(アデク)先生, 你想锻鍊这个人吗?」

  男孩子「咧...但这个人看起来,好像很强呢!」

  阿戴克(アデク)「嗯!应该是很强吧!但是亦需要学习失败啊!

  我不是经常都说 要好好嚮受精灵对战吗!

  就是这样了 主角!

  他们就作为你的对手啦!」

  男孩子「那么 就让你看看我的精灵的厉害吧!」

  (对战完毕)

  阿戴克(アデク)「刚刚的对战双方都很开朗啊!

  那么 下一个...」

  女孩子「是~!」

  阿戴克(アデク)「在对战之前, 要先回復主角的精灵呢!」

  女孩子「精灵对战,最决定性的就是属性唷!」

  (对战完毕)

  阿戴克(アデク)「啊~ 还真是令人跃动的对战呢!

  双方的精灵都传递着喜悦的心情呢!

  怎样了 主角!

  精灵的属性对于对战来就很重要吧!

  水克火

  火克草

  草亦克水...

  虽然说属性并不是决定一切!」

  女孩子「但是 但是!

  要是精灵的属性和招式的属性是相同的话

  招式的威力就会加强啊!」

  阿戴克(アデク)「那么 先把努力过后的精灵恢復精神吧!」

  (主角精灵)!你为了主角做得很好呢!」

  能与本来没有缘份见面的精灵和人的相遇...

  这就是旅行的好处了。」

  (离开)

  ???「虽则很堂突 初次见面你好!

  请先什么都不要说, 收下这个吧!」

  - 主角收到了奖章盒(メダルボックス)

  ???「这是奖章盒(メダルボックス)!

  而我就是人称奖章老头!

  ...说起来 你知道 メダルラリー 的竞技会吗?

  1. 是

  2. 否

  - 「知道也好 不知道也好 就让我来说明一下吧!」

  「メダルラリー就是 会评价训练员各种的行动的活动!

  ...而作为参加这个活动 先收下这个奖章吧!」

  - 主角收下了「开始的第一步(はじめのいっぼ)」

  「另外 再送多一些 要点奖章给你供奉吧!」

  - 主角收到了 5个 要点奖章

  「另外! 只要你满足了条件,再去精灵中心的话,就可以拿到很多东西啊!

  总之 使用奖章盒(メダルボックス) 确定其他的领取条件吧! 再见!」

  阿戴克(アデク)「主角! ヒオウギ镇好像建好了新的场馆呢,

  刚刚收到了场馆训练员到达的消息啊!

  如果你想试试你自己有多强, 就应该去试试吧!」

  (使用奖章盒(メダルボックス))

  - 奖章盒(メダルボックス)裡有张说明书

  - 奖章盒(メダルボックス)机能说明

  - 用光标选择好奖章,再按下a掣,又或者点下右端的四方格

  - 这样就会登录为「第一目标奖章」

  - 「第一目标奖章」会在通信中被其他玩家所见到

  - 另外,按下 START掣又或者点左下的掣

  - 奖章的表示也会改变

  =======================================

  (游戏时间:5:22分)

  =======================================

  (19号道路)

  ???「主角!」

  阿戴克(アデク)「对不起! 忘了对你说重要的事!

  首先请你收下这个!」

  - 主角收到了 オレンのみ

  阿戴克(アデク)「刚刚交给你的叫オレンのみ的果实!

  给小精灵使用的话, 会回復牠们的体力啊!

  另外! 要是给小精灵拿着, 在对战时, 当体力下降时

  小精灵会自动吃掉来补充体力啊!

  然后呢... 刚刚去了挑战了一下新的场馆训练员

  ヒオウギ镇的场馆训练员真的是一个非常强的训练员呢!

  但是 什么都不需要担心的!

  一起战斗的小精灵 到底会做到些什么

  这就是你作为精灵训练员应该去想的

  只要想一想, 就一定能够胜利!!

  就这样 慢慢与更强的(训练员对战) ...... 对了

  去挑战各地的场馆训练员!

  和精灵一起合作才是精灵训练员育成

  变强 你的世界就会扩大!」

  ( 阿戴克(アデク) 离开 )

  =======================================

  (游戏时间: 6:01分)

 


  (进入场馆内部)

  「你好! 我是给来挑战这个场馆的训练员导览的。

  我叫做ガイドー。

  欢迎来挑战这个场馆

  作为纪念, 请收下这东西!」

  - 主角收下了 好味的水(おいしいみず)

  「精灵场馆是作为测试精灵训练员强度的设施!

  简单来说, 只要能战胜场馆训练员,就代表你作为训练员的认受性增加了!

  而当手上所有精灵都不能战斗, 就会当输

  所以, 要是你带大量的精灵来, 你就会更加有利了!」

  ???「你是挑战者对吧!

  欢迎来到 ヒオウギシティ的精灵场馆!

  我叫黑廉(チャレン), 是这个场馆的场馆馆主!

  ...嗯? 已经知道了 那么就是说已经习惯了吗?

  ...... 比起这些 , 还是要做点作为场馆来欢迎你的事呢」

  チャレン「来欢迎挑战者吧! 你们2个回到你们那属的地方吧!」

  チャレン「只要你能战胜那2个人, 我就会作为你的对手!」

  (与女生对战)

  女生「我现在就把从チャレン学习到的使出来吧!」

  (对战)

  女生「啊, 你也很厉害嘛! 但是你能战胜另一人吗?」

  (与男生对战)

  男生「就是チャレン的看护下, 我就成了场馆的训练员了!」

  (对战)

  男生「只要战胜另外那个女生, 就可以挑战馆主了!」

  男生「很厉害呢! 你一定能胜和馆主一决胜负的啊!」

  (与チャレン对话)

  チャレン「作为你第一次挑战场馆 而我作为场馆馆主也是初次的对战!

  让双方也没留有任何后悔 来战一场吧!」

  (对战完毕)

  チャレン「你作为我是场馆馆主的第一个挑战者真是太好了...

  我真是可以毫无保留地说, 这场真是非常好的战斗.

  为了讚赏这样的精灵与你的强度, 就送你这个!」

  - 主角获得了チャレン给的基础胜章(ベーシックバッジ)

  チャレン「值得你作为纪念的第一个胜章, 就是这个基础胜章(ベーシックバッジ)了!

  有了这个胜章,你就可以控制lv.20以下的小精灵了,

  就算是与别人交换的小精灵

  牠们也会听你的命令了

  接下来, 我想你取走这个!

  - 主角得到了 招式机器83  奋起(ふるいたてる)

  「只要使用招式机器83,小精灵就会学会奋起(ふるいたてる)这个技能了。

  而在战斗中使用奋起(ふるいたてる)的话, 攻击和特攻都会提升啊!

  另外, 招式机器可以无限次使用的啊

  这个合众地区有8个精灵场馆

  亦有8个不同的胜章

  你也是精灵训练员的话,

  就应该把所有胜章都收集啊!

  这样的话,精灵图鑑亦会慢慢填满呢!

  嗯!我大概在2年前也被託付了精灵图鑑

  与白露(ベル)他们一起去旅行呢!」

  ====================================

  (游戏时间: 6:30分)

  ====================================

  (离开场馆)

  白露(ベル)「唷!~ 怎样了?

  与场馆馆主分出胜负了吗?

  咦?! 那个不就是

  基础胜章(ベーシックバッジ)吗!

  好厉害好厉害! 只是刚刚和精灵去旅行就已经拿到了!

  你果然有成为精灵训练员的才华!!

  那么 就由我送你「报恩(おんがえし)」这个招式机器吧!」

  - 主角得到了 招式机器27  报恩(おんがえし)

  白露(ベル)「学懂了报恩(おんがえし)的精灵, 只要和他的训练员越亲密,

  招式的威力就会越大啊!

  不过说起上来, チャレン他......」

  チャレン「白露(ベル)!

  2年没见了呢!」

  白露(ベル)「呜哗!

  怎 怎么样了?」

  チャレン「想趁这个机会,登录实况转播器呢!」

  チャレン「这样,以后就可以从实况转播器裡联络我了」

  白露(ベル)「呀!我也要!」

  白露(ベル)「我也把红豆杉博士都登录了唷!」

  - 实况转播器中有联络

  红豆杉博士「HI! 主角! 我就是红豆杉了

  我已经从白露(ベル)那裡听到了!

  你已经收下了精灵图鑑

  真是太感谢了!

  就是多得你, 令我们和精灵化间更加和谐呢」

  白露(ベル)「红豆杉博士

  这边真的很有趣啊!

  2年前都未被确认的精灵,

  现在就已经有大量了!」

  红豆杉博士「白露(ベル)

  很感谢你老远也给我跑过去呢

  还有 チャレン , 成为场馆馆主的感觉如何了?」

  チャレン「红豆杉博士 真的很久没见了!

  果然跟以前一样很健康呢!

  场馆馆主吗?

  果然很难呢

  要是以前的拍挡的话...」

  红豆杉博士「嘛 チャレン真是的...

  就是要进行这些艰难的对战, 令挑战者和他们的精灵羁绊加深

  你才会成为场馆馆主的吧?」

  白露(ベル)「没问题的唷!

  チャレン是新手馆主

  而我就是小精灵博士的蛋

  虽然主角才刚刚成为训练员没多久

  但他一直都很亲近小精灵呢!」

  红豆杉博士「对啊 白露(ベル)!

  我们的世界就是小精灵的世界!

  大家!一定要记着 然后

  就去与精灵一起寻找自己想做的、能做到的事情吧!

  特别是主角!

  虽然完成精灵图鑑是很重要

  但首先 先和精灵一起旅行

  用心去嚮受一下吧!」

  (收线)

  白露(ベル)「喂 主角!

  红豆杉博士很帅吧!

  她会在实况转播器中

  对你精灵图鑑的完成度作出评价啊

  而亦会教授你有关精灵进化的很多东西唷!

  当然我也会啦!

  你与你的精灵的感密度到底有多深

  我也会一一告诉你啊!!」

  チャレン「也是呢

  我就会告诉你我所知道

  有关精灵特性、属性和相克的事情」

  (竞敌)「场馆馆主啊!

  虽然快了一点 但我想进行挑战!」

  チャレン「你也好像是一个很厉害的训练员呢!

  明白了!

  那么先进去精灵场馆吧!」

  (竞敌)「这算什么啊?!

  我绝对会羸的啊!」

  白露(ベル)「精灵场馆馆主

  比想像更加辛苦呢

  那么下来 就继续就有关 C-Gear 的使用方法吧!

  C-Gear是用作红外线、无线、WiFi等等的通信设备唷!」

  - 主角收到了 C-Gear

  - 注意!

  - 在飞机、医院等等禁止使用无线通讯的地方,请把 C-Gear 的电源关闭!

  - 你要不要启动 C-Gear 开始进行通讯呢?

  1. 是

  2. 否

  白露(ベル)「看看!当C-Gear启动时,画面就会显示出来啰!

  而点一下在画面右下角的"?"的话

  就可以阅读C-Gear的说明啰

  那么 你现在想怎样了?

  参议镇(サンギダウン)的前方就是タチワキシティ了

  在那边有另一间精灵场馆的吧?」

  =============================================

  (游戏时间: 7:30分)

 


  (参议镇(サンギタウン)北面道路)

  白露(ベル)「喂~!」

  白露(ベル)「对不起呢!

  我忘了要把你的精灵图鑑进行硬体升级呢

  它的名字叫做栖息地列表!这个很厉害的啊

  先把图鑑借我一下!」

  - 主角的精灵图鑑升级了!

  白露(ベル)「栖息地列表会告知你哪裡会有哪种精灵栖息

  只要打开图鑑,在画面的左下方点取「栖息地」就可以啰!

  然后再选取你想知道的地方

  这样就可以看到那个地方的所有栖息的精灵

  要是已经捕捉了的话,也会告知你啊!

  要不要再听多一次使用的方法吗?」

  1. 是

  2. 否

  白露(ベル)「那么给你个建议!

  当你走到草丛,你会看到有草在郁动!

  那些郁动的草中......

  之后就是你实际去看看啰!」

  白露(ベル)「精灵图鑑的资料越多

  代表你的世界越广阔!

  所以你要去各个地方,遇到多些的精灵呢!

  那再见啰~」

  (白露(ベル)离开)

  (20号道路)

  登山男「啊啊!好闪!

  这个不就是基础胜章(ベーシックバッジ)吗!

  但是不要骄傲啊!

  这个世界很残酷的啊!

  就让本大爷教教你吧!」

  (对战结束)

  登山男「哎!我投降了!

  只要有可靠的精灵在身旁

  就算是小朋友也不比大人差呢!呜!」

  (20号道路,下楼梯后)

  ???「主角,等等啊!」

  チャレン「你们2个先跟着我」

  チャレン「这裡有着颜色较深的草丛,

  虽然机会较少,但有时候会同时跳出2隻精灵啊

  而且有时候会有较强的精灵潜伏着啊

  所以走进去时,要小心注意啊

  你们接下来要挑战场馆的是タチワキジム呢!

  那么给这个你们!」

  - 主角收到了モモンのみ

  チャレン「(竞敌)也有!

  那么你们两个要加油啊!

  要是有什么问题,就用实况转播器找我吧」

  (竞敌)「果然是チャレン,见识很广呢!

  而且他曾经和十恶不赦的等离子团(プラズマ団)战斗过呢

  决定了!

  我要比チャレン更加强!

  而你嘛...

  加油!努力把图鑑都填满,

  我的支援靠你了!」

  (竞敌离开)

  ===================================

  (游戏时间:8:16分)